Koldo Colomok Irrintzi Plaza saioan azaldu digun bezala Koldo Artola, Iñaki Camino, Orreaga Ibarra eta Koldo Zuazoren ikerketara eta baita Euskalerria Irratiko grabazioetara ere jo izan dute hiztegi hau egiterakoan, euskalki honen azken hiztunak azken hamarkada hauetan zendu baitziren.
Honekin batera Aitor Aranak beste liburu berri baten aurkezpena eginen du heldu den ostegunean Garesen: Oskar Wilderen 'Doris Greyren erretratua' lana, izarbeibarko hizketa moldera itzulita.