Aitor Arana eta Koldo Colomo ikertzaileek Odietako eta Olaibarko hiztegi elebiduna plazaratu dute bi udal hauekin elkarlanean. Goi nafarrera da Olaibar eta Odietako euskera. Antza handia du batuarekin eta hitz askotxo ere amankomunean baditu ekialdeko hizkerekin.
Koldo Colomok Irrintzi Plaza saioan azaldu digun bezala Koldo Artola, Iñaki Camino, Orreaga Ibarra eta Koldo Zuazoren ikerketara eta baita Euskalerria Irratiko grabazioetara ere jo izan dute hiztegi hau egiterakoan, euskalki honen azken hiztunak azken hamarkada hauetan zendu baitziren.
Honekin batera Aitor Aranak beste liburu berri baten aurkezpena eginen du heldu den ostegunean Garesen: Oskar Wilderen 'Doris Greyren erretratua' lana, izarbeibarko hizketa moldera itzulita.
EUSKALERRIA IRRATIAzale hori:
FM 98.3ko zein euskalerriairratia.eus webguneko edukiak musu truk entzun, irakur eta ikus ditzakezu.
Zuretzako eskari bat dugu: posible baduzu, lagun gaitzazu gero eta eduki gehiago eta hobeak sortzen, Iruñerriko euskaldun ororen eskura jartzeko.
Izan ere, zenbat eta komunitate handiagoa, orduan eta proiektu komunikatibo eraginkorragoa.