Sarebide

Euskarazko komunikabideen eraldaketa digitala

Sarebide mugaz gaindiko lankidetza proiektu bat da, eta, euskararen erabilera sustatzeko asmoz, saretze teknologikoa eta hedapen sistema berriak garatzeko helburua du. Saretze teknologikoaren bidez, askoz errazagoa izanen da edukiak partekatu eta haien zabalkundea handitzea, baita elkarrekin sortzea ere. Hedapen sistema berriak sortzeko aukera emanen du, streaming teknologia erabiliz, euskarazko ikus-entzunezko edukiak eta musika zabaltzeko.

Proiektuaren xedeak

• Euskarazko hedabideen arteko mugaz gaindiko lankidetza teknologikorako sare bat osatzea, azpiegitura komun eta partekatu batekin.
• Euskarazko ikus-entzunezko eduki digitalak hedatzeko sistema berriak garatzea, publiko guztientzat irekiak.
• Adimen artifizialaren eta lengoaia naturalaren prozesamendurako teknologiak ikertu eta aplikatzea proiektuko plataformetan, erabiltzaileen esperientzia hobetzeko asmoz.
• Euskararen erabilera sustatzea eta herritarren artean mugaz gaindiko errealitateen ezagutza eta lotura bultzatzea.

EFA 156/04 SAREBIDE proiektu europarra Eskualdeak Garatzeko Europako Funtsak (EGEF) kofinantzatu du, INTERREG POCTEFA 2021-2027 Lurralde Lankidetzako Programaren bidez, Mendebaldeko Eremu Funtzionala deialdian (AFOMEF). Laguntza horri esker, euskarazko hedabideen eraldaketa digitala sustatuko da, eta baliabide eta soluzio teknologiko komunak txertatuko dira, adimen artifiziala barne, sareko edukiak zabaltzeko kanalak eta formatuak areagotu eta publiko berriengana iristeko asmoz.

Exekuzio-aldia

Hasiera: 2025-05-01

Amaiera: 2028-04-30

Aurrekontua

Aurrekontu osoa: 2.594.450,42 €

EGEF funtsak: 1.686.392,77 €

Partzuergoko bazkideak

• Euskal Irratiak
• Kanaldude
• Hamaika Telebista
• Berria
• Euskalerria Irratia
• Elhuyar (Orai NLP zentroaren bidez)

SAREBIDE proiektua % 65ean finantzatu du Europar Batasunak, Interreg VI-A Espainia-Frantzia-Andorra Programaren (POCTEFA 2021-2027) AFOMEF POCTEFA deialdiaren bidez. POCTEFAren helburua Espainia-Frantzia-Andorra mugako eremuaren integrazio ekonomiko eta soziala indartzea da.

Transformación digital de los medios de comunicación en euskara

Sarebide es un proyecto de colaboración transfronteriza que tiene como objetivo desarrollar una red conectada de medios de comunicación y nuevos sistemas de difusión para impulsar el uso del euskera. A través de esta conexión tecnológica será mucho más fácil compartir contenidos y aumentar su difusión, así como crearlos de forma conjunta. Asimismo, permitirá la creación de nuevos sistemas de distribución, mediante tecnología streaming, para distribuir contenidos audiovisuales y musicales en euskera.

Objetivos del proyecto

• Crear una red de cooperación tecnológica transfronteriza entre los medios de comunicación en euskera con una infraestructura común y compartida.
• Desarrollar nuevos sistemas de difusión de contenidos audiovisuales digitales en euskera, abiertos a todos los públicos.
• Investigar y aplicar las tecnologías de inteligencia artificial y procesamiento del lenguaje natural en las plataformas del proyecto, con el fin de mejorar la experiencia de las personas usuarias.
• Fomentar el uso del euskera e impulsar entre la ciudadanía el conocimiento y la conexión de las realidades transfronterizas.

EFA 156/04 SAREBIDE es un proyecto europeo cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa de Cooperación Territorial INTERREG POCTEFA 2021-2027, en la convocatoria Área Funcional Oeste (AFOMEF). Esta ayuda permitirá impulsar la transformación digital de los medios de comunicación en euskera, incorporando recursos y soluciones tecnológicas comunes, incluida la inteligencia artificial, con el fin de ampliar los canales y formatos de difusión de contenidos en la red y llegar a nuevos públicos.

Plazo de ejecución

Inicio: 01-05-2025

Finalización: 30-04-2028

Presupuesto

Presupuesto total: 2.594.450,42 €

Fondos FEDER: 1.686.392,77 €

Socios del consorcio

• Euskal Irratiak
• Kanaldude
• Hamaika Telebista
• Berria
• Euskalerria Irratia
• Elhuyar (mediante el centro Orai NLP)

El proyecto SAREBIDE ha sido cofinanciado al 65 % por la Unión Europea a través de la convocatoria AFOMEF POCTEFA del Programa Interreg VI-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2021-2027). El objetivo del POCTEFA es reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza entre España, Francia y Andorra.

Transformation numérique des médias en euskara

Il s'agit d'un projet de coopération transfrontalière visant à développer la mise en réseau technologique et de nouveaux systèmes de diffusion afin de promouvoir l'utilisation de la langue basque. Grâce à cette mise en réseau, il sera beaucoup plus facile de partager des contenus et d'en augmenter la diffusion, ainsi que de les créer ensemble. Le projet permettra de créer de nouveaux systèmes de diffusion utilisant la technologie du streaming pour diffuser des contenus audiovisuels en basque ainsi que de la musique.

Objectifs du projet

• Mettre en place un réseau de coopération technologique transfrontalière entre les médias en langue basque, doté d'une infrastructure commune et partagée.
• Développer de nouveaux systèmes de diffusion de contenus audiovisuels numériques en basque, ouverts à tous les publics.
• Étudier et appliquer les technologies d'intelligence artificielle et de traitement du langage naturel sur les plateformes du projet afin d'améliorer l'expérience des utilisateurs.
• Encourager l'utilisation de l'euskara et promouvoir la connaissance et la connexion des réalités transfrontalières auprès des citoyennes et des citoyens.

EFA 156/04 SAREBIDE est un projet européen cofinancé par le Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du programme de coopération territoriale INTERREG POCTEFA 2021-2027, au titre de l'appel « Aire fonctionnelle Ouest » (AFOMEF). Cette aide permettra de soutenir la transformation numérique des médias en euskara, en intégrant des ressources et des solutions technologiques communes, notamment l'intelligence artificielle, afin d'élargir les canaux et les formats de diffusion des contenus en ligne et d'atteindre de nouveaux publics.

Délai de mise en œuvre

Début : 01-05-2025

Fin : 30-04-2028

Budget

Budget total : 2.594.450,42 €

Fonds FEDER : 1.686.392,77 €

Partenaires du consortium

• Euskal Irratiak
• Kanaldude
• Hamaika Telebista
• Berria
• Euskalerria Irratia
• Elhuyar (par l'intermédiaire du centre Orai NLP)

Le projet SAREBIDE a été cofinancé à 65 % par l'Union européenne à travers l'appel AFOMEF POCTEFA du programme Interreg VI-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2021-2027). L'objectif du POCTEFA est de renforcer l'intégration économique et sociale de la zone frontalière entre l'Espagne, la France et l'Andorre.