Atzerrian du izenburu Nerea Balda Irurtzuarraren lehenbiziko eleberriak eta izan ere, atzerrira eraman du ixtorio honen protagonista, handik urrutitik gertutasunaren funtsarekin topo egiteko. Atzerrian dagoelarik ohartu bait da zein hurbil sentitzen dituen duela urte batzuk gaixotasunez hil zen bere ama, ahazturak harrapatutako gogoetetan murgildurik daukan aita eta aita zaintzen duen ahizpa; alegia, bere benetako familia.
Eta era berean atzerrian ohartzen da, kultura, izaera eta arraza ezberdinetako jendeaz inguratuta bizi arren, zein urruti dauden, edonork uler diezaieketen atzerriko eta ez hain atzerriko leku horietan, soilik gutxi batzuk erabiltzen duten hizkuntza horietan jarduten dutenak. Berain erroen mintzairan, odolaren mintzairan aritzen direnak. Distantzia ez da bakarrik metrotan neurtzen, eta Nerea Baldaren eleberri honetan argi geratzen da, irakurketan aurrera egin ahala, geroz eta gehiago ekartzen bait zaitu zure baitara, izan ditzakegun aldaera eta aldarte guzti horiek bat egiten duten arte.
