Egitaraua
Urriak 20 (ostirala), Nafarroako Museoa
JARDUNALDIAREN IREKIERA
19:00 - 20:30 Del Comercio Tradicional a las comunidades “phigital”, JOSEP FRANCESC VALLS (UPFren Retail, Turismo eta Zerbitzuen Etorkizuneko Agertokiak katedraren zuzendaria, Barcelona School of Management).
Urriak 21 (larunbata), Nafarroako Museoa
JARDUNALDI NAGUSIA
09:15-09:20 Sarrerako agurra: ANGEL REKALDE (Nabarralde Fundazioa)
09:20-09:30 Irekiera: AINARA MTZ. MATÍA (Industria Ondarea Zaindu eta Defendatzeko Nazioarteko Batzordeko lehendakaria)
09:30-10:00: El mercado, origen de la ciudad. IÑAKI URIARTE (arkitektua)
10:00-10:30 Iruñeko Alde Zaharreko merkataritza - El comercio en el Casco Viejo de
Pamplona. OSCAR BRAKO (Ondare Grafikoaren Defentsarako Sare Iberikoaren sortzailea eta kidea)
10:30-11:00 El comercio y el contrabando, el comercio de supervivencia. JOSÉ ANTONIO PERALES (Nafarroako Unibertsitate Publikoko katedraduna).
11:30-12:00 El comercio desde el género. Las mujeres comerciantes. AMAIA APRAIZ
(Industria Ondarearen eta Herri Lanaren Euskal Elkarteko kidea).
12:30-13:00 La problemática y retos del comercio. CARLOS ALBILLO (Iruñeko Alde
Zaharreko Merkatarien Elkartea).
13:00-14:00 Mahai-ingurua: Perspectivas del comercio - Merkataritzaren ikuspegiak. OSCAR BRAKO (Ondare Grafikoaren Defentsarako Sare Iberikoaren sortzailea eta kidea), ISABEL ELIZALDE (nafar Enpresa eta Turismo Jardueretako teknikaria), PACO RODA (historialaria) eta CARLOS ALBILLO (Iruñeko Alde Zaharreko Merkatarien Elkartea).
Kultur egitaraua
Urriak 28 (larunbata), Lizarra. 11:00, San Martin plazatik. IRTEERA GIDATUA*: “La forja de una ciudad y una merindad a través del mercado: Estella-Lizarra”
Lizarra Antso Ramírez erregeak sortu zuen 1090ean, Egaren ertzeko herri independente gisa. Garrantzi handiagoa hartu zuen Done Jakue bideko igarobide gisa, baina baita hiri komertzial gisa ere. Lizarran bazeuden merkatu-ordenantzak 1236an, eta 1251n bere urteroko azoka zuen. Bisita gidatua egingo dugu, eta haren historia zirraragarrian murgilduko gara. Gida: Toño Ros (historialaria).
