Juan Sebastian Elkanoren munduaren lehen itzuliaren bizipen eta gertakizunak kontatzen ditu lan honek, bere argi eta itzal guztiekin. Badira urte batzuk Mixel Etxekoparek pastoral hau idatzi zuenetik, baina orain eskaintzen digutena testu honen bertsio murritzagoa da, eta hortik dator nano-pastoralaren ideia, Ihitz Iriart partaideetako batek Irrintzi Plaza saioan azaldu digun bezala.
Emanaldi hau Karrikirik, Zaldikok eta IKF fundazioak antolatu dute, Iruñeko Udalaren laguntzarekin.