Bihar pantailaratuko dituzte, Filmotekan, 20:00etan.
Behe Nafarroan grabatu zuten Garazi lana, Azkoa eta Erroren mugan; The Basques of Santazi Belaguaren bestaldean filmatu zen, aldiz. "Galtzear dagoen bizimodua" jaso dute 1960ko eta 1980ko hamarkadetan egindako bi pelikulek.
Chez les Basques sailaren baitan kokatu dituzte Ikusmira jaialdiko antolatzaileek bi emanaldiak; ziko horren karietara Lapurdin, Behe Nafarroan eta Zuberoan grabatutako dokumentalak emanen dituzte.
Filmotekaren webgunean aurki daiteke informazio gehiago.
Nafarroako Filmotekak bi lanen sinopsi jarri du sarean, zinefiloen gozamenerako.
Garazi
(1959 / 26 min. / Jacques Krier eta Jean Claude Bergeret)
1959. urtea. Kamerak eta zinemagileen jakin-mina Arnostegi bezala ezagutzen den ingurura igoko dira, Orbaitzeta eta Eiheralarre artean aurkitzen den mugako txoko txiki batera. Han, mendiko txabolan, Ellande Etchehandy artzaina egoten da udaberrian eta udan. Dokumentalean, zuri-beltzezko irudi sinesgaitzen bidez erakutsiko zaigu nolakoa den eguneroko bizitza mendian: lainoa, bakardadea, oholezko teilatuak, arropa garbitzea ubidean, irrintzi bidezko komunikazioa eta Garaziko azokako salmenta-egun alaiak. Halaber, garai hartako ehiza-eraikitzailearekin, Marcelino Azpilicuetarekin, Orbaitzetako fabrikan izandako “mugako eztabaidak” ezagutu ahal izango dira. 30 minutuko film honetan, jadanik galduta dagoen bizimodua ezagutuko dugu, mendiko artzainaren bizimodua, dokumentuaren egileek esaten duten moduan "gogorra bezain harrigarria eta poetikoa".
The Basques of Santazi
(1987 / 52 min / Leslie Woodhead)
Bi urtez, Zuberoako Saint-Engrance herrixkan bi artzain-familiaren eguneroko bizimodua jasotzen ibiliko dira kamerak, Pirinioetan bertan, Belagua haranaren beste aldean. Dokumentala 80ko hamarkadaren amaiera aldera filmatu zen, haien granjak munduarekin lotuko zituen asfaltozko pista estreinatu berri zutenean eta, kanpotik, haien etxeetara telebista bidez iristen zen apurra Dallas seriea zenean, mundu irreala, Mayi Goillart-ek, bizimodu hain arduratsu zein isolatu horren protagonistak, definitzen zuen bezala "denak ederrak ziren" mundu horretan. Urtarotik urtarora, elurretik eguzkira, transhumantziatik txerri-hilketara, bizitzak aurrera egiten du bere gogortasunekin eta batik bat bizitzaren amaierara iristen ari zela konturatzetik sortutako abesti garratzarekin. Sandra Ott-en (The circle of Mountains azterketa bikainaren egilea, 1981) azterketa antropologikoan oinarritzen da pelikula, (Leslie Woodhead-ekin batera sinatua). Dokumentala liburua bezain zehatza eta zuzena da.
- See more at: http://www.puntodevistafestival.com/eu/noticias.asp?IdNoticia=416#sthash.YXrrOege.dpuf
GARAZI
(1959 / 26 min. / Jacques Krier eta Jean Claude Bergeret)
1959. urtea. Kamerak eta zinemagileen jakin-mina Arnostegi bezala ezagutzen den ingurura igoko dira, Orbaitzeta eta Eiheralarre artean aurkitzen den mugako txoko txiki batera. Han, mendiko txabolan, Ellande Etchehandy artzaina egoten da udaberrian eta udan. Dokumentalean, zuri-beltzezko irudi sinesgaitzen bidez erakutsiko zaigu nolakoa den eguneroko bizitza mendian: lainoa, bakardadea, oholezko teilatuak, arropa garbitzea ubidean, irrintzi bidezko komunikazioa eta Garaziko azokako salmenta-egun alaiak. Halaber, garai hartako ehiza-eraikitzailearekin, Marcelino Azpilicuetarekin, Orbaitzetako fabrikan izandako “mugako eztabaidak” ezagutu ahal izango dira. 30 minutuko film honetan, jadanik galduta dagoen bizimodua ezagutuko dugu, mendiko artzainaren bizimodua, dokumentuaren egileek esaten duten moduan "gogorra bezain harrigarria eta poetikoa".
- See more at: http://www.puntodevistafestival.com/eu/noticias.asp?IdNoticia=416#sthash.YXrrOege.dpufGARAZI
(1959 / 26 min. / Jacques Krier eta Jean Claude Bergeret)
1959. urtea. Kamerak eta zinemagileen jakin-mina Arnostegi bezala ezagutzen den ingurura igoko dira, Orbaitzeta eta Eiheralarre artean aurkitzen den mugako txoko txiki batera. Han, mendiko txabolan, Ellande Etchehandy artzaina egoten da udaberrian eta udan. Dokumentalean, zuri-beltzezko irudi sinesgaitzen bidez erakutsiko zaigu nolakoa den eguneroko bizitza mendian: lainoa, bakardadea, oholezko teilatuak, arropa garbitzea ubidean, irrintzi bidezko komunikazioa eta Garaziko azokako salmenta-egun alaiak. Halaber, garai hartako ehiza-eraikitzailearekin, Marcelino Azpilicuetarekin, Orbaitzetako fabrikan izandako “mugako eztabaidak” ezagutu ahal izango dira. 30 minutuko film honetan, jadanik galduta dagoen bizimodua ezagutuko dugu, mendiko artzainaren bizimodua, dokumentuaren egileek esaten duten moduan "gogorra bezain harrigarria eta poetikoa".
THE BASQUES OF SANTAZI
(1987 / 52 min / Leslie Woodhead)
Bi urtez, Zuberoako Saint-Engrance herrixkan bi artzain-familiaren eguneroko bizimodua jasotzen ibiliko dira kamerak, Pirinioetan bertan, Belagua haranaren beste aldean. Dokumentala 80ko hamarkadaren amaiera aldera filmatu zen, haien granjak munduarekin lotuko zituen asfaltozko pista estreinatu berri zutenean eta, kanpotik, haien etxeetara telebista bidez iristen zen apurra Dallas seriea zenean, mundu irreala, Mayi Goillart-ek, bizimodu hain arduratsu zein isolatu horren protagonistak, definitzen zuen bezala "denak ederrak ziren" mundu horretan. Urtarotik urtarora, elurretik eguzkira, transhumantziatik txerri-hilketara, bizitzak aurrera egiten du bere gogortasunekin eta batik bat bizitzaren amaierara iristen ari zela konturatzetik sortutako abesti garratzarekin. Sandra Ott-en (The circle of Mountains azterketa bikainaren egilea, 1981) azterketa antropologikoan oinarritzen da pelikula, (Leslie Woodhead-ekin batera sinatua). Dokumentala liburua bezain zehatza eta zuzena da.
- See more at: http://www.puntodevistafestival.com/eu/noticias.asp?IdNoticia=416#sthash.YXrrOege.dpuf