Eskolaren kanpoaldeko errotulazioak "euskararen foru dekretua urratzen duela" salatu dute erregionalistek ohar batean: "Bi hizkuntzatan idatzia egon beharko luke, baita gaztelaniaz ere". Horregatik, azalpenak eskatuko dizkiete, bai Eguesibarko Udalari, baita Hezkuntza Departamentuari ere. Joakin Lizarragaren izena euskarazko era arautuan idatzi izana ere kritikatu dute erregionalistek: "Izena aldatu diote Elkanon jaiotako idazle nafarrari, gaztelaniazko bertsioa baztertuta". Oharrean, "Joaquín" forma hobetsi dute.
Horretan guztian "obsesio bat" antzematen du alderdi eskuindarrak. Udalarena eta gobernuarena, alegia: "Tematuta daude euskararen inposizioarekin, egungo araudia ere urratzeraino". Horregatik, UPNren udal taldeak txarretsi egin du "euskara hutsezko errotulazioan dirua xahutu izana, ikastetxearen benetako arazoak aintzat hartu beharrean".
