Nafarroako Parlamentuak astelehen honetan aurkeztu ditu topaketa horiek. Aritz Otazu Nafarroako Editoreen Elkarteko presidenteak eskerrak eman ditu topaketa horiek "nafar guztien etxean" aurkezteagatik. Topaketa horiek "batu, argitaletxeak lotu eta mundu osoko kulturak lotuko dituzte", gaineratu du.
COVID-19aren pandemiaren ondorioz jardunaldiak antolatzeko gainditu behar izan dituzten zailtasunak nabarmendu ondoren, Otazuk nabarmendu du kulturaren mundua "borrokatzera, borrokatzera eta ateak ukitzera ohituta" dagoela, eta, beraz, "18 hilabeteko etengabeko lanaren ondoren", 241 kultura-erakundek, 63 herrialdetako 300 argitaletxek eta editorek baino gehiagok Iruñean egotea lortu dutela, aurrez aurre edo bide telematikoan.
Otazuk erakundeen inplikazioa eta babesa eskertu ditu, eta aste honetan "Iruña edizioaren munduko hiriburua" izango dela azpimarratu du. "Harrera egiten duen herria gara, anitza eta milaka urteko kultura duena", ziurtatu du.
Bestalde, Unai Hualde Foru Parlamentuko presidenteak Editargi Nafarroako Editore Independenteen Elkartea zoriondu du, "Egun batzuetarako Iruñea edizio independentearen hiriburu bihurtzeagatik, baita gure erkidegoko argitaletxeek eta argitaletxeentzat egiten duten lanagatik ere, literaturaren eta kulturaren alde".
Nafarroan urte asko daramaten editoreen kopurua azpimarratu du Hualdek, "Dimentsioan komunitate txikia gara, baina askorako ematen dugu". "Hein handi batean horrela da, -gaineratu du- Nafarroak asko duelako eskaintzeko, berezko hizkuntza duelako, euskara, eta horrekin idazle ugarik argitaratzen dituzte beren lanak, eta, era berean, historia garrantzitsua duen erkidegoa gara, eta horrek ere obra asko ekarri ditu".
Liburua "bizirik dagoela eta hori edozein gizarterentzat seinale ona dela" ziurtatu ondoren, Hualdek Nafarroako argitaletxeen arteko lankidetza azpimarratu du, baita erakundeekin egiten den elkarlana ere, "Editargiren berpiztearen ondorioz". Lankidetza hori, gaineratu duenez, hitzaldi horien aurkezpen-ekitaldi honetan islatzen da, "Hain gogorarazleak izanik, liburuaren ikuspegitik, interes handiko egungo gaiak jorratzen baitituzte, munduko hainbat herrialdetako pertsonen esperientziak eta errealitateak ezagutzeko aukera emango digutenak".
Laurence Hughes Alliance International des Éditeurs Indépendants elkarteko presidenteak, "Harrera beroa eta abegia Iruñean" eskertu ondoren, topaketen helburua "argitalpen independentea ospatzea, sormen editoriala eta bibliodibertsitatea ospatzea" dela azaldu du. Pentsatzeko une bat ere badira, argitaletxe independenteen praktikak eta zeregina zalantzan jartzeko, lankidetza berriak proiektatzeko eta irudikatzeko ".
Aufrèrek azaldu duenez, editore independenteek edo "bibliodibertsitatearen artisauek", zeregin soziala izateaz gain, erantzukizunak dituzte, eta, beraz, jardunaldietan landuko diren gaien inguruan, "Funtsezkoa da liburuaren ekologia, emakumeen irudikapena edo hizkuntza gutxituetan argitaratzea bezalako gaiak zalantzan jartzea eta horiei buruz hausnartzea".
Amaitzeko, Editore Independenteen Nazioarteko Aliantzako presidenteak eskerrak eman dizkie Editargi elkarteari eta bertako kideei, "Bizitasuna, bizitasuna eta bizitasuna