Iruñeko Udalak gaztelania hutsezko egutegia argitaratu du

EH Bilduk salatu egin du Navarra Sumaren gobernu taldeak gaztelania eta euskarazko egutegiak banatu eta argitalpena bi euskarri berezituetan egin dituela 2020rako. Orain arte elebiz argitaratzen zen egutegi hau. Errekurtsoa aurkeztu du Nafarroako Auzitegi Administratiboan, udal egutegia hizkuntzaren arabera bi euskarri desberdinetan egitea ahalbidetu duten irizpideak baliogabetzeko eskatuz.

Errekurtso horrek zalantzan jartzen du eskuineko hirukoak azaroaren 22an hasiera batean onartutako Euskararen Ordenantzaren aldaketen aplikazioari dagokionez egindako ekintzaren legezkotasuna. Hain zuzen ere, EH Bilduren helegiteak zalantzan jartzen du udalak urtero egiten duen eta herritarren artean banatzen duen udal egutegia bi euskarritan egin izana aurten, erabilitako hizkuntzaren arabera bereizita.

EH Bilduk bere idatzian gogorarazi duenez, ordenantza bat ez dela indarrean sartzen behin betiko onartzen den arte eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu arte. Kasu honetan, eskuineko hirukoak proposatutako aldaketa hasieran baino ez zen onartu, eta oraindik jendaurrean jartzeko, jasotzeko eta alegazioak erantzuteko fasean dago. Beraz, legezkotasunak adierazten du gaur egun indarrean dagoen ordenantza 2019ko maiatzaren 2an onartu eta BONen urte horretako maiatzaren 14an argitaratu zena dela. Eta arau-testu horrek, IV. kapituluan, ezartzen du udaletxeko argitalpen guztiak elebidunak izan behar direla, hau da, gaztelaniaz eta euskaraz, euskarri bakarrean. Ordenantza honetan agertzen diren "elebidun" terminoek informazioa bi hizkuntzetan berdintasunez emango dela esan nahi dute: gaztelaniaz eta euskaraz. Horrek dakar, ezinbestean, edukiak euskarri edo unitate bakarrean eskaintzea".

Argudio hori oinarri hartuta, EH Bilduk TANek ebazpen bat eman dezala eskatzen du, joan den hilaren amaieran udal egutegia bi euskarritan argitaratzea ahalbidetu zuten irizpideen aplikazioa baliogabetzeko. Era berean, oraindik indarrean dagoen ordenantzaren edukiaren arabera "diskriminatzailea" den erabaki horren ondorioz, Iruñeko Udalak 2.000 euro gehiago gastatu ditu bi euskarrien maketazio eta diseinuan (2018an egutegiaren faktura 10.647,91 eurokoa izan zen, eta 2019an, berriz, 12.853,09 eurokoa).