Egiazko gertaera horietan oinarritutako eleberria idatzi du Tapio Koivukari idazle finlandiarrak. Islandierara itzulia izan ondoren orain euskaraz eta ingelesez iritsi zaigu Nafarroako Ikastolen Federazioaren eskutik, Nafarroako Ikastolen 50. urteurreneko jardueren egitarauaren barrenean. Xabier Irujo historialaria lan honen koordinazio lanetan ibili da eta Renoko Unibertsitateko Euskal Ikerketen zentroko bere lana egun batzuetarako utzita, Iruñera etorri da liburu honen aurkezpena egitera.
Bertan aritu gara berarekin solasean lan honetaz eta, bidenabar, abenduaren 3an Nazioarteko Euskararen Egunean Montevideon egin zen diasporako argitaletxeen bilkuraz eta Durangoko Azokan aurkeztu duen bere lan berriaz: euskararen aurkako azken mende hauetako legeen bilduma.
Bestalde Koivukariren eleberriaren pasarte batzuk aditzeko aukera izan dugu Unai Trigo eta Amaia Irizar Jaso ikastolako ikasleen ahotsetan.
Nafarroako Gobernua eta Eusko Jurlaritza laguntzaile gisa ageri dira lan honetan. Lehen aldia, ote, irudi hau ikus dezakeguna?
