Maider Beloki Kultura, Jai, Hezkuntza eta Kirol zinegotzi delegatuak, Iñigo Gómez arloko zuzendariak eta epaimahaikideek jakinarazi dituzte aukeratutako hamar kartelak. Obrak Kondestablearen Jauregiko ezkaratzean egongo dira bozketa amaitu arte, erakusketa gisa, herritarrek ikus ditzaten.
Iruñeko Udalak gogorarazten du kartelen egileak, hamar finalisten artean aukeratuak izan direnak zein aukeratu ez direnak, ezin izango direla publiko egin kartel irabazlearen aurkezpen ofiziala egin arte. Anonimotasun-betebehar horri buruzko oinarriak ez betetzea arau-hauste larritzat hartuko da, edizio hau automatikoki kanpo utzita, eta ezin izango da lehiaketara aurkeztu hiru urteko epean. Lan irabazlearen egileak 6.000 euroko saria jasoko du.
Aurten, San Ferminetako kartel-lehiaketak klausula bat sartu du. Klausula horrek mugatu egiten du adimen artifizial generatiboaren erabilera kartel hautagaiak egiteko orduan. Horrela, sormen-prozesuek sortzaile guztien egiletza-eskubideak errespetatzen dituzten lanak babesten dira, modu analogikoan edo digitalean baina erabat gizakiek prozesuen automatizaziorik gabe garatu dituzten kartelak positiboki balioesten dira, sanferminetako kartel-lehiaketaren beraren kalitatea eta prestigioa babesten dira, eta arte-sorkuntza etikoa eta errespetuzkoa sustatzen da.
Segurtasuna bozketak
Aurreko urteetan bezala, Iruñean erroldatutako pertsonek hiru bide dituzte botoa emateko: telematikoa, telefono bidezkoa eta aurrez aurrekoa. Sanferminetako kartela aukeratzeko hamabosgarren bozketa herrikoia izango da, 2008an hasi zen eta 2020 eta 2021 urteetan gauzatu ez zen prozedura parte-hartzailea, jaiak bertan behera utzi zituen koronabirusaren pandemiaren ondorioz.
Modu telematikoan, udalaren www.pamplona.es eta www.pamplonaescultura.es webguneen bidez bozkatzen da. Abizena eta NANa eskatuko dira datuen egiazkotasuna eta botoa emateko aukera egiaztatu ahal izateko. Iruñeko Udalak online gune bat sortu du, eta, bertan, botoa eman ahal izateaz gain, epaimahaiak egindako obra bakoitzaren balorazioa ere jaso da.
Beste bide bat telefono bidezkoa da, 010 – 948 420 100 zenbakian. Deitzen duen eta botoa eman nahi duen pertsonaren NANa eskatuko da, beste bide batetik bozkatu ez duela egiaztatzeko. Azkenik, zazpi civivox zentroetan hautetsontziak jarri dira botoa boto-paper batzuen bidez eman ahal izateko. Boto-paper horietan NAN zenbakia ere eskatzen da. Izan ere, kasu honetan, boto presentzialak botoen erregistro osoan sartzen direnean, datuak egiaztatuko dira bikoiztasunak saihesteko.
Bozketak maiatzaren 6an amaituko dira. Udal webguneen bidez online egiten dena 23:59an itxiko da. Aurrez aurre, civivoxetan, botoa emateko epea 22:00etan amaituko da, zentro guztiak ixteko ordutegiarekin bat etorriz. Ordutegia hau da: astelehenetik larunbatera, 9: 00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 22:00etara. Azkenik, bozketa 010 zenbakiaren bidez (948 420 100) 19:00ak arte egongo da eskuragarri, zerbitzu horren ohiko ordutegia kontuan hartuta: astelehenetik ostiralera, 8: 00etatik 19:00etara, eta larunbatetan, 9: 30etik 13:30era.
Iruñeko Udalak hainbat segurtasun-mekanismo gaitu ditu bozketa behar bezala egin dadin. Botoa eman dezaketen pertsonen autentifikazioa indartzea, IP beretik bozketa masiboak saihestea edo hainbat bidetatik botoa eman duten pertsonen boto-bikoizketarik ez dagoela baieztatzea dira azken edizioetan ezarritako segurtasun-neurrietako batzuk, lehiaketaren ebazpenean eragin dezaketen anomaliak detektatzeko.
Epaimhaikideak
Kartel finalistak aukeratu dituen epaimahaiburua Iñigo Gomez Egiluz Kultura, Jai, Hezkuntza eta Kirol zuzendaria izan da. Batzordekide izan dira Javier Manzanos Garaioa Arte Plastikoetako udal-teknikaria; Idoia Iribertegi Irigibel Arte Ederretako lizentziaduna, artista plastiko eta bisuala, eta Iruñeko Arte Eskolako irakaslea, Veronica Eguaras Alcantara; Arte Ederretako lizentziaduna, ilustratzailea, irakaslea eta Tiza Elkarteko ordezkaria, Idoia Iribertegi Irigibel; Visual Komunikazioko proiektuen garapeneko zuzendaria eta Nafarroako Komunikazio Enpresen Elkarteko ordezkaria, Virginia Jonas Uriguen; Arte Ederretako lizentziaduna, artista plastiko eta ilustratzailea, Aizpea Lasa Villa; eta Javier Moron Belso diseinatzaile grafikoa, Franziska estudioko kidea eta 2007ko San Ferminen kartelaren irabazlea. Idazkari lanetan Lidia Agerri Hermoso de Mendoza aritu da, Kultura, Jai, Hezkuntza eta Kirol arloko ofizial administratiboa.
Afixa finalistak
1 zenbakia. 2087. plika. Kartelaren izenburua: Gaiteros (Gaitariak).
Kartelean bere balio piktorikoa nabarmentzen da, faktura tradizionalagoa erreskatatzen du eta, aldi berean, berritzailea da. Irudikatzen duen unea atzematen du, bibrazio, tentsio eta mugimendu handia dago Pamplonesatik Udaletxe plazara doan irteera horretan.
2 zenbakia. 2094. plika. Kartelaren izenburua: Legado emblemático (Ondare enblematikoa).
Estilo-diseinu oso tipografikoa du, eta oso konposizio argia eta orekatua duen kartela da. Estilo grafiko argiko pieza. Tipografia biribilarekin modu harmonikoan jokatzen du, baina pisu bisual justuarekin eta alaitasuna eta kolore-notak ematen dituzten jaiaren ikono ugarirekin. Garbia, zuzena, argi eta garbi irakurtzeko eta ezagutzeko modukoa. Konposizioa komunikazio-formatu eta -tresna desberdinetan erraz aplika daitekeen marka bihurtzen du.
3 zenbakia. 2096. plika. Kartelaren izenburua: Jaiaren doinua
Kartelak erabateko protagonismoa ematen dio sanferminetako parte garrantzitsu eta present bati: musikari guztiei, gure jaien arima. Oso konposizio harmoniko eta kementsua erabiltzearen originaltasunagatik aukeratutako kartela, jaietako giro dibertigarria oso ondo irudikatzen duen ilustrazioa. Koloreak aukeratzeak, arriskutsua izan arren, konbentzionala dena hausteko asmoa erakusten du nahita, eta, horren ondorioz, piezak energia gainezka egiten du. Kartel dibertigarria, freskoa eta lotsagabea.
4 zenbakia. 2118. plika. Kartelaren izenburua: Cuernos y jolgorio (Adarrak eta jaia).
Kartela dibertigarria eta freskoa da, konposizio tipografiko zainduaren eta esku batek keinu lotsagabe eta urratzaile batean adarrak eratzen dituen bezain elementu indartsuaren bidez. Aldi berean, zezena irudikatzen du, baita jaien jai-izaera ere. Inpaktu bisual handiko kartela da, oso grafikoa.
5. zenbakia. 2197. plika. Kartelaren izenburua: Ezpata-dantza
Sanferminetako beste kartel batzuetatik bereizten duen jai-alderdia da. Komikitik hurbil dagoen hizkuntza grafiko baten bidez, istorio bat bineta soil batekin kontatzeko gai da, enkoadraketa soil batekin, film baten "frame" -a bezala. Trazua eta kolorea, tarteka hedatzen dena, ezin hobeto transmititzen du dantzarien mugimendua. Aurten, gainera, Iruñeko Udaleko "Duguna" dantza taldearen 75. urteurrena ospatuko da, eta kartelaren gaiak zentzu handiagoa du.
6 zenbakia. 2260. plika. Kartelaren izenburua: Sacando los colores (Gorritzen).
Esku hartutako argazki zahar bat aurkezten du, kolore gorriko trazu batzuekin, eta, horrela, nostalgia eta garaikidetasuna elkartzen ditu keinu-kutsu handiko irudi baten bidez: haurrek erraldoi estatikoen aurrean duten jarrera, edo tipografia pertsonala. Bere izaera ludikoa eta performatiboa azpimarratzekoa, begirada xalo eta biziz festara hurbiltzera gonbidatzen gaituena.
7 zenbakia. 2305. plika. Kartelaren izenburua: Vive el San Fermín
Obraren ezaugarri nagusia diagonal nabarmeneko konposizio nabarmena eta ikuslearen begirada kartelean zehar modu harmoniatsuan gidatzen duten formen erabilera dira, dinamismoa eta mugimendua sortuz. Irudiaren eta testuen arteko antolamendua orekatua eta egokia da, eta, horren ondorioz, kartelak ikusizko harmonia bat du, obra guztia benetan bateratzen duena. Hondoko kolore ausarta erabiltzeak ezarritako konbentzioei desafio egiten die, klasikotasuna hautsiz eta obrari originaltasun elementu bat gehituz.
8. zenbakia. 2435. plika. Kartelaren izenburua: Josemiguelerico.
Kartel oso indartsua ikonikotasunari dagokionez, nahiz eta konposaketan minimalismoa izan. Lau kolore lauekin bakarrik, jaietako pertsonaia maitatu eta enblematikoenetako bat ezagutzen da: Josemiguelerico. Haur baten ikuspuntua da. Proposamen originala, koloretsua eta San Ferminen kartela islatzen duten euskarri ugarietan erraz erreproduzitzeko modukoa.
9 zenbakia. 2560. plika. Kartelaren izenburua: Hilo conductor (Hari eramalea).
Jaiaren agertokia, txoriari begira. Hiriko erdigunearen antzezpena, non San Ferminen unerik garrantzitsuenetako batzuk gertatzen diren. Eraikinen itzalak uztaileko egun eguzkitsua irudikatzen du, planoari bolumena emateaz gain. Hari gorriarekin batera, bi une nagusi irudikatzen dira: entzierroa eta prozesioa. Kartel poetiko eta dotorea.
10 zenbakia. 2570. plika. Kartelaren izenburua: Conjunto (Multzoa).
Ondo osatutako kartela da. Atsegina da, bai konposizioari dagokionez, bai paleta kromatikoa aukeratzeari dagokionez. Jaiaren ikur asko irudikatzen dituen obra koloretsua. Santua triangelu-formako konposizioaren goiko erpinean, erraldoia, zaldiko, neska eta mutila, zezena, kilikia eta musika-elementua. Oro har, San Ferminen irudia osatzen dute. Hondoak, izokin kolore horrekin, San Ferminen ikonografia tradizionalean erabiltzen denaren oso bestelakoa da (gorria, zuria eta beltza), eta ilustrazioa nabarmentzen laguntzen du. Harmonia oso indartsua du. Irudi hori, oro har, alaia, bisualki oso indartsua eta orekatua da.