Mikel Oteiza, Atarrabiako alkatea